吴绰楠的网站 Wu Chuonan's Website

我的志願義務工作和慈善 My Volunteer & Charity

註1：當哪位好人能夠幫助有需要的人，這代表那个好人有能力，因此我期望未來我的能力越來越強大，讓我可以幫助更多有需要的人。

Remark 1: When a good person can help people in needs, it means that a good person has the ability. Therefore, I hope that my ability will be stronger and stronger that I can help more people in needs in the future.

註2：我曾經正式地修改過姓名。

Remark 2: My name has been changed officially.

我的最新騰訊公益名片 My latest charity record by Tencent

日期 Date: 2022/2/20

个人项目：吴绰楠捐款大行动

接受机构：医院管理局

注：鉴于香港特别行政区的新冠疫情有恶化的趋势，我以我的个人名义和我的香港特区小型公司「得生全球貿易有限公司」名义分别捐款一千元，合共两千元帮助医院管理局和全体香港居民共度难关。

Personal project: Wu Chuonan's Donations

Recipient: Hospital Authority

Remark: I donated a total of HK$2,000 in my name and the name of my small company in Hong Kong SAR "Deson Global Business Limited". The donation will help the Hospital Authority and all Hong Kong SAR residents because of the epidemic in Hong Kong SAR.

参考网址 Link:

https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=225125&lang=CHIB5

日期 Date: 2022/1/3

個人項目：吳綽楠送暖大行動

地點：香港特區旺角維景酒店附近

註：正值隆冬，我發現一位陌生大姐經常睡在街上，所以我把一件近乎全新的防水外套送給大姐保暖。

Personal project: Wu Chuonan's Warms

Recipient: A resident in Hong Kong SAR

Location: Near Metropark Hotel Mongkok

Remark: During the winter, I found an unfamiliar sister slept on the street everyday, so I gave a almost new waterproof jacket to the sister keeping warm.

日期 Date: 2021/12/31

個人項目：吴绰楠捐款大行动

接受机构：香港公益金

註：雖然我的香港特區註冊小型公司「得生全球貿易有限公司」在之前幾個月無法營業而無法得到更多的利潤，但我依然兌現承諾，我前往香港公益金以我的公司名義，並使用中國銀行支票捐款港幣一千兩百元。祝福中華人民共和國香港特別行政區未來國泰民安和繁榮穩定。

Personal project: Wu Chuonan's Donation
Recipient: The Community Chest
Remark: Although my company (Deson Global Business Limited) was unable to operate in the previous months and could not make more profits. I still fulfilled my promise and went to the headquarter of the Community Chest for donating HK$1,200 in the name of my company.

参考网址 Link:

https://www.commchest.org/zh_hk

日期 Date: 2021/12/17

個人項目：吳綽楠送暖大行動

地點：香港特區旺角維景酒店附近

註：正值隆冬，我發現一位陌生大哥經常睡在街上，所以我把一碗熱湯送給大哥保暖。

Personal project: Wu Chuonan's Warms

Recipient: A resident in Hong Kong SAR

Location: Near Metropark Hotel Mongkok

Remark: During the winter, I found an unfamiliar brother slept on the street everyday, so I gave a bowl of hot soup to the brother keeping warm.

日期 Date: 2021/9/18

機構和活動名稱：新界青聯發展基金會「新界區賣旗日」

地點：上水地鐵站附近

註1：我得到「民建聯」通知參加志願義務工作為青年籌款，捐款達到捐款收集包的一半容量，我在此多謝全體捐款人員的鼎力支持。

註2：「賣旗」的意思是捐款並派發慈善貼紙；捐款者通常把慈善貼紙貼在衣服上用作證明已捐款。

Organization and event name: Federation of New Territories Youth "Flag-selling Activity in New Territories"
Location: Near Sheung Shui Mass Transit Railway (MTR) Station
Remark 1: I was notified by the Pro-Establishment camp organization "D.A.B." to participate in voluntary work for the youth. The donation reached half the capacity of the donation receiving bag. I would like to thank all the donors for their support.
Remark 2: "Flag-selling Activity" means donating money and distributing charity stickers. Donors usually put charity stickers on their clothes to prove that they have donated.

參考网址 Link:

http://www.fnty.org.hk/slide.php?moduleID=217
https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/18/P2021091700411.htm

日期 Date: 2021/7/31

機構和活動名稱：工聯會康齡服務社「康齡全港賣旗日」

地點：九龍西區油尖旺街道（裕華國貨附近）

註1：我得到「工聯會」政府人員協會通知參加志願義務工作為老人籌款，捐款達到捐款收集包的一半容量，我在此多謝全體捐款人員的鼎力支持。

註2：「賣旗」的意思是捐款並派發慈善貼紙；捐款者通常把慈善貼紙貼在衣服上用作證明已捐款。

Organization and activity name: "Flag-selling Activity for the Elderly in Hong Kong SAR"
Location: West Kowloon
Remark 1: I was notified by the Pro-Establishment camp to participate in voluntary work for the elderly. The donation reached half the capacity of the donation receiving bag. I would like to thank all the donors for their support.
Remark 2: "Flag-selling Activity" means donating money and distributing charity stickers. Donors usually put charity stickers on their clothes to prove that they have donated.

參考网址 Link:

http://hongling.org.hk/index.php?route=news/news/detail&news_id=57

https://www.info.gov.hk/gia/general/202107/31/P2021073000340.htm